MILANOMETROPOLI.COM

DIZIONARIETTO
MILANESE -ITALIANO

I verbi ausiliari in milanese

 

Vess

 

Essere

 
 

Avè

 

Avere

 
Indicativo presente
mi sont io sono mi gh'ho io ho
ti te set tu sei ti te gh'eet tu hai
lù l'è egli è lù 'l gh'ha egli ha
nun sèmm noi siamo nun gh'èmm noi abbiamo
vialter sii voi siete vialter gh'avii voi avete
lor hinn essi sono lor gh'hann essi hanno
Indicativo imperfetto
mi seri io ero mi gh'aveva io avevo
tì te seret tu eri ti te gh'avevet tu avevi
lù l'era egli era lù 'l gh'aveva eghi aveva
non serom noi eravamo nun gh'avevom noi avevamo
vialter serev voi eravate vialter gh'avevev voi avevate
lor eren essi erano lor gh'aveven essi avevano
Passato prossimo
mi sont staa io sono stato mi gh'hoo avuu io ho avuto
ti te see staa tu sei stato tì te gh'ee avuu tu hai avuto
lù l'è staa egli è stato lù el gh'ha avuu egli ha avuto
nun semm staa noi siamo stati nun gh'emm avuu noi abbiamo avuto
vialter sii staa voi siete stati vialter gh'avii avuu voi avete avuto
lor hinn staa essi sono stati lor gh'hann avuu essi hanno avuto
Trapassato prossimo
mi sera staa io ero stato mi gh'aveva avuu io avevo avuto
ti te seret staa tu eri stato ti te gh'avevet avuu tu avevi avuto
lù l'era staa egli era stato lù 'l gh'aveva avuu egli aveva avuto
nun serom staa noi eravamo stati nun gh'avevom avuu noi avevamo avuto
vialter serev staa voi eravate stati vialter gh'avevev avuu voi avevate avuto
lor eren staa essi erano stati lor gh'aveven avuu essi avevano avuto
Futuro semplice
mi saront io sarò mi gh'avaroo io avrò
ti te saret tu sarai ti te gh'avareet tu avrai
lù el sarà egli sarà lù ìl gh'avarà egli avrà
nun saremm noi saremo nun gh'avaremm noi avremo
vialter sarii voi sarete vialter gh'avarii voi avrete
lor sarann essi saranno lor gh'avarann essi avranno
Futuro Anteriore
mi saront staa io sarò stato mi gh'avaroo avuu io avrò avuto
ti te saree staa tu sarai stato ti te gh'avaree avuu tu avrai avuto
lù 'l sarà staa egli sarà stato lù 'l gh'avarà avuu egli avrà avuto
nun sarèmm staa noi saremo stati nun gh'avaremm avuu noi avremo avuto
vialter sarii staa voi sarete stati vialter gh'avarii avuu voi avrete avuto
lor sarann staa essi saranno stati lor gh'avarann avuu essi avranno avuto
 

dai siti:

Storia di Milano
Storia di Milano - Wikipedia

Agenda Milano
Ricerche Milanesi

 

| Aggiugi un sito |Evidenzia il tuo sito|home




 

 

 

   

Dizionarietto

 

Abièzz
Andeghée
Após
Badiroeùla
Bariafùs
Biólch
Brìcch
Carénsgia
Carisna
Catanài
Cavàgna
Cialàda
Crespìn
Cruzziàa
Ferée
Filàgn
Fiiàper
Gabàda
Giavàn
Infìiètta
Làvor
Legóra
Loeùva
Macca
Magón
Masaràa
Meigàsc
Moeùj
Mojètta
Mornée
Navàscia
Pigna (in)

MILANESE/ITALIANO

 

Abete
Uomo all'antica
Dietro
Socchiusi (occhi,imposte)
Cose di poco conto
Bifolco
Dirupo
Solco delle ruote
Fuliggine
Cose d'ingombro
Cesto
Oggetto di poco valore
Ventaglio
Crucciato
Fabbro ferraio
Filari (di viti)
Fili
Piante troncate
Bischero
Infilettatura
Labbro
Lepre
Pannocchia
Scrocco
Scoramento
Inzuppato (di pioggia)
Stocco (di granoturco)
Molle (mettere a bagno)
Molle (per camino)
Mugnaio

Bigoncia (per uva)
Uno sull'altro

Pocciàcchera
Rantégh
Razzapaja
Ruéra
Rusgenént
Ruzà
Scalfaròtt
Scalfin
Scarligà
Scéndra
Scighéra
Scoeùd
Scrizzà
Scurnà
Sgorà
Spantegà
Spianàda
Stremìzzi
Streppà
Stricch
Strivài
Strùzzi
Tampinà
Tarabàcoi
Tèppa
Tegnoeùra
Tòpia
Topìcch
Trùscia

 

 

Pozzanghera
Strozza
Maramaglia
Letamaia
Arruginito
Spingere
Calzerotti
Peduli
Scivolare
Cenere (dei cantino)
Nebbia
Soddisfare (la sete)
Scricchiolare
Spumeggiare
Volare
Spandere
Spianata (di un prato)
Spavento
Strappare
Filetto (in bocca al cavallo)
Stivali
Stenti, disagi
Annoiare
Cianfrusaglie
Muschio
Tignola,
pippistrello
Pergolato
Inciampo
Daffare, fretta

 

dal libro Aria de cà mia di V.Migliavacca

 

©